nữ tính

Thân thiện

Cô ấy có phong cách ăn mặc rất nữ tính.

Definition

1. Noun:
   • Femininity, womanliness: The quality or nature of being female; the set of attributes, behaviors, and roles traditionally or stereotypically associated with women and girls.

Usage Examples

• Noun:
  • Cô ấy có nét nữ tính rất rõ. (She has a very clear femininity.)
  • Trang phục đó làm tăng thêm vẻ nữ tính cho cô. (That outfit enhances her womanly appearance.)
  • Nữ tính không đồng nghĩa với yếu đuối. (Femininity is not synonymous with weakness.)

Advanced Usage

• "tính nữ": A more academic or theoretical term, often used in gender studies or philosophy to discuss the concept of "the feminine."
  • Các nhà nghiên cứu đang phân biệt giữa khái niệm "nữ tính" và "tính nữ". (Researchers are distinguishing between the concepts of "femininity" and "the feminine.")

Variants and Related Words

• Nữ (adj/n): Female, woman. This is the root word.
  • giới nữ (the female gender)
• Nữ giới (n): Womankind, women.
• Nữ tính hóa (v): To feminize.
  • Xu hướng nữ tính hóa trong thời trang nam. (The trend of feminization in men's fashion.)

Synonyms

• Dịu dàng: Gentleness, softness (often a component of the feminine ideal).
• Yểu điệu: Graceful, delicate (describing a feminine demeanor).

Related Phrases

• Vẻ nữ tính: Feminine appearance/charm.
  • Cô ấy luôn giữ vẻ nữ tính dù làm việc trong môi trường cạnh tranh. (She always maintains a feminine demeanor even while working in a competitive environment.)
• Chất nữ tính: Feminine quality/essence.
  • Bộ phim khám phá chất nữ tính trong mỗi người. (The film explores the feminine essence within each person.)

Related Idioms

• "Nữ công gia chánh": A traditional idiom referring to "women's domestic duties" (like cooking and sewing), historically associated with feminine virtues.
  • Bà ấy rất giỏi nữ công gia chánh. (She is very skilled in domestic arts [a traditional feminine skill].)

Học thuật

noun

1. feminity,womanliness